FANDOM


For other articles with the name "Tsubasa wo Kudasai", see Tsubasa wo Kudasai (disambiguation).
Tsubasa wo Kudasai
Fuwa Fuwa Time
English Name Give me Wings
Album Fuwa Fuwa Time
Performed By Sakuragaoka High School Light Music Club
Singer Yui Hirasawa (Aki Toyosaki)
Mio Akiyama (Yōko Hikasa)
Ritsu Tainaka (Satomi Satō)
Tsumugi Kotobuki (Minako Kotobuki)
Release May 20, 2009
Genre J-Pop, Anime Song
Language Japanese
Label Pony Canyon
Navigation
Previous Fuwa Fuwa Time
Next Fuwa Fuwa Time (Instrumental)

Tsubasa wo Kudasai ((つばさ)をください) or Give me Wings is a single of the Sakuragaoka High School Light Music Club, produced by Pony Canyon and published on 20 May 2009 within the album Fuwa Fuwa Time.

The song was sung by the voice actresses of the four club members: Aki Toyosaki (the voice actress of Yui Hirasawa), Yōko Hikasa (Mio Akiyama), Satomi Satō (Ritsu Tainaka), and Minako Kotobuki (Tsumugi Kotobuki). It was written by Michio Yamagami, composed by Kunihiko Murai and arranged by Hajime Hyakkoku.

VersionsEdit

Aside from the original, Tsubasa wo Kudasai has the following different versions:

Instrumental Edit

Fuwa Fuwa Time This version is identical to the original with the exception of the removed vocals. It was released on the same album as the original version.

Tsubasa wo Kudasai (#1 'Haibu!') Edit

K-ON! Sakura Kou Keionbu Official Band Yarouyo!! album cover Tsubasa wo Kudasai (#1 'Haibu!') is an alternative instrumental version, performed by Mio Akiyama, Ritsu Tainaka and Tsumugi Kotobuki. It made an appearance in the anime in the first episode of the first season during the Light Music Club's performance for Yui Hirasawa.

LyricsEdit

Tsubasa wo Kudasai

Japanese Lyrics

いま私の願いごとが
かなうならば 翼がほしい
この背中に 鳥のように
白い翼つけて下さい

この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

いま富とか名誉ならば
いらないけど 翼がほしい
子供の時 夢見たこと
今も同じ 夢に見ている

この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

Romaji

ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no you ni
shiroi tsubasa tsukete kudasai

kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai

ima tomi to ka meiyo naraba
iranai kedo tsubasa ga hoshii
kodomo no toki yumemita koto
ima mo onaji yume ni mite iru

kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai

kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai

English Translation

If I can get one wish
To come true right now, I want a pair of wings
Please grant me white wings
On my back like a bird

In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings and soar

I have no need for wealth or fame
All I want now is a set of wings
I still dream of those things
That I've dreamed about when I was little

In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings and soar

In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings and soar

Trivia Edit

  • Tsubasa wo Kudasai is a famous Japanese folk song, created by Michio Yamagami and Kunihiko Murai in the early 70s, and was also featured in the anime film Evangelion 2.0.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.