FANDOM


For other articles with the name "Sunday Siesta", see Sunday Siesta (disambiguation).
Sunday Siesta (GAME Mix)
K-ON! Music History's Box album cover
English Name Sunday Siesta (GAME Mix)
Album K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX
Performed By Yui Hirasawa
Singer Yui Hirasawa (Aki Toyosaki)
Release March 20, 2013
Genre J-Pop, Anime Song
Language Japanese
Label Pony Canyon
Navigation
Previous Gīta ni Kubittake (GAME Mix)
Next Let's Go (Yui Ver.) (GAME Mix)

Sunday Siesta (GAME Mix) is an alternative version of Yui Hirasawa's Image Song Sunday Siesta which appeared as a playable song in the videogame K-ON! Ho-Kago Live!!. It was produced by Pony Canyon and published on the 20th of March 2013 within the K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX.

The song was sung by Yui's voice actress Aki Toyosaki.

LyricsEdit

Sunday Siesta

Japanese Lyric

ララルラ 何をしようかな
ぴかぴか 晴れた日曜日
アクティブ ポジティブ チャレンジするよ
せっかくの高校生だもん

とりま 自分会議 テーマは"青春"
頭使うからせめてね
姿勢はラクに 部屋着のまんまで

ゴロゴロ転がって にっこり
何だか幸せ α波が出ちゃう
あれこれ考えてたはずが…あれれ……?
いつの間にか寝てた

トゥルリラ 何かはしよう
きらきら 光る日曜日
お料理なんてどうかな
女子としてアップグレードしそうだし

ならば メニュー会議 テーマは"ヘルシー"
おいしいものが好きだから
いいシェフになる 素質はあるかも

フルフルフルコース よっしゃ
前菜盛りつけ アルファルファも添えて
てきぱき動いてたはずが…夢で……!
またやっぱり寝てた

ゴロゴロ転がって にっこり
何だか幸せ α波が出ちゃう
おおらかのO型です 細かいコトは
気にしなくていっか ほがらかにいこう

フワフラ あくびで深呼吸
そろそろ 終わる日曜日
…あ~楽しかった♪

Romaji

rararura nani o shiyou ka na
pikapika hareta nichiyoubi
akutibu pojitibu charenji suru yo
sekkaku no koukousei da mon

tori ma jibun kaigi teema wa "seishun"
atama tsukau kara semete ne
shisei wa raku ni heyagi no manma de

gorogoro korogatte nikkori
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
arekore kangaeteta hazu ga... arere...?
itsunomanika neteta

toururira nanika wa shiyou
kirakira hikaru nichiyoubi
oryouri nante dou ka na
joshi to shite appugureedo shisou da shi

naraba menyuu kaigi teema wa "herushii"
oishii mono ga suki da kara
ii shefu ni naru soshitsu wa aru kamo

furufuru furukoosu yossha
zensai moritsuke arufarufa mo soete
tekipaki ugoiteta hazu ga... yume de..!
mata yappari neteta

gorogoro korogatte nikkori
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
ooraka no oogata desu komakai koto wa
ki ni shinakute ikka hogaraka ni ikou

fuwafura akubi de shinkokyuu
sorosoro owaru nichiyoubi
...aa tanoshikatta

English Translation

La la lu la. What to do now?
It's a brilliant sunny Sunday.
I'll be active and positive and make a challenge!
As I'm finally a high schooler.

For now, I'll reflect on myself. Topic is "Youth".
... at least since I'll be using my head.
Taking it easy, still wearing my loungewear.

Leisurely rolling on the floor with a smile.
Somehow I'm happy... so much I'd emit Alpha waves!
I'm sure I was thinking about something, but... huhwut?
I fell asleep before I knew it!

Tu lu li la. Gotta do something.
It's a twinkly-shiny Sunday.
So what about cooking?!
I think it would upgrade me as a girl.

Well then, I'll make a menu. Topic is "Healthy".
Since I love delicious things,
I might have the right qualities to become a great chef!

Full, full, full course. Let's start!
Dish up the relishes, don't forget the alfalfa!
I was briskly working, but then... "It's a dream...!"
Turns out I was sleeping again.

Leisurely rolling on the floor with a smile.
Somehow I'm happy... so much I'd emit Alpha waves!
I'm a serene O-type, better not worry
about minor details. I'll go on brightly.

Feeling sleepy, I yawn deep.
Sunday is almost over.
Ah~ I had fun ♪

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.