FANDOM


[[Media:Media:Example.ogg]]

For the instrumental version of this song, see Hikari (Instrumental).
Hikari
Hikari cover
English Name Light
Album Ho-Kago Tea Time in Movie
Performed By Death Devil
Singer Sawako Yamanaka (Asami Sanada)
Release January 18, 2012
Genre Speed Metal
Language Japanese
Label Pony Canyon
Navigation
Next Hikari (Instrumental)

Hikari ((ひかり)) or Light is an insert song by Death Devil, produced by Pony Canyon and published on the 18th of January 2012 within the album Ho-kago Tea Time in Movie.

The song was sung by Sawako Yamanaka's voice actress Asami Sanada, written by Nadia and composed and arranged by Shigeo Komori.

AppearancesEdit

As an insert song, "Hikari" has made one or more appearances during the K-ON! anime:

  • At the beginning of the K-ON! Movie Ho-kago Tea Time covers it over a backing track.

LyricsEdit

Hikari

Japanese Lyrics

何があるかなんてわかんない
そんな最高のシチュエーション
カザリ・マヤカシ・カモフラージュ
破り捨てたら・・・ハコの中?!

見上げた空
揺れる星さえ偽物じゃ
祈れない

立ちすくむ時もあるけど
諦めて終われるようなもんじゃない
つまんない愚痴は Shut Up!
信じてる
わずかな光、でも幻じゃない

マジで欲しいモノは誤魔化せない
ガラス越しに眺めてるだけじゃ
止まんないアツイ衝動
譲らんない想い、結晶
握りしめたこの手に突き刺さる

果てしない闇夜その向こう
未知を抉り、喰らいつけ
コントロール不可能でも All right
リミット越えたら何が見える?!

瞬く間 Days
音速で Ride on!
走り出せ
Come what may!

本当は気づいてた、最初から
派手なイミテーションは投げ捨て
小さくたって本物の宝石(いし)
大切なものはただヒトツ

ガンガン加速する このループ
裸足の痛みは最初(はじめ)だけ
Crazyって嗤われても
一度きり、命
血まみれたこの足で突っ走れ!

いつだって Anything is Possible
That's what I believe
握りしめたままの希求(ねがい) is only thing that I have got
解き放て

闇を引き裂き 越えていく
煌めいて見えるのは夢だけじゃない
剥がれかけの鱗が乱反射
傷が増えたって構わない

今、感じてるこの瞬間(とき)も
二度とは戻らない
All so precious
躊躇(ためらい)は脱ぎ捨てて
Right Now! 燃えつきろ!!
限りあるもの全てに
射せ 光

Better than fade out.

No scare ‘n’ hide!!

Romaji

Nani ga aru ka nante wakan'nai sonna saikou no shichueshon
kazari mayakashi kamofuraju
yaburi sutetara... Hako no naka? !
Miageta sora
Yureru hoshi sae
nisemono ja
Inorenai

Tachisukumu toki mo arukedo
Akiramete owareru yona mon janai
Tsuman'nai guchi wa sharappu! Shinji teru
Wazukana hikari, demo maboroshi janai
Majide hoshi mono wa go ma-ka senai
Garasu-goshi ni nagame teru dakeja
Toman'nai atsui shodo
Yuzuran nai omoi, kessho
Nigirishime tako no te ni
tsukisasaru

Hateshinai yamiyo sono muko
Michi o eguri, kurai tsuke
Kontororu fukano demo All right
Rimitto koetara nani ga mieru? !

Matatakuma deizu
Onsoku de raidoon!
Hashiridase
Come what may!

Hontoha kidzui teta, saisho kara
Hadena imiteshon wa nagesute
Chisaku tatte honmono no ishi
Taisetsunamono wa tada hitotsu

Gangan kasoku suru kono ruppu
Hadashi no itami wa hajime dake
Crazy tte Warete mo
Ichido kiri, inochi
Chimamire tako no ashi de
tsuppashire!

Itsu datte enishingu is posshiburu
That's what I believe
Nigirishimeta mama no negai is only thing zatto I have got Tokihanate

Yami o hikisaki koete iku
Kirameite mieru no wa yume dake janai
Hagare kake no uroko ga ranhansha
Kizu ga fue tatte kamawanai
Ima, kanji Teruko no Toki mo
Nidoto wa modoranai All so precious tamerai wa nugisutete Raito Now!
Moetsukiro!
Kagiri aru mono subete ni
Sase-ko Better zan fedo out.
SKY HIGH!

English Lyrics

You don't know what's in
Such wonderful situation
Decorations, Deceptions, Camouflage
When you throw away... is it in the box?!
 
The sky you look up
The shaking stars don't break, Even if its the fake ones
 
You sometimes can't stand
But you can't give it up
worthless complaint, Shut Up!
You believe
Slight light, but it's not a vision
 
You can't cheat the stuff you really want
You can't just watch it over a windowpane
Impulse which doesn't stop
Thought which you can't give up, crystal clear
They get stuck to my clasped hand and pierce them
 
Beyond the boundless dark night
Explore the unknown and get it
Even if it's impossible to control, All right
When you are beyond the limit, what can you see?!
 
In a blink of an eye, these days pass by
At the speed of sound, Ride on!
Start Running
Come what may!
 
Actually I was aware ,from the very begining
When You throw away the flashy imitation
A genuine jewel stone is left ,even if it's small
Its the only important thing
 
This loop is throbbing and accelerating
The pain in bare foot is merely the beginning
Even if people say you're Crazy
You only live life once
Keep running with this bloody foot !
 
Anytime Anything is Possible
That's what I believe
The desire that i hold tightly, is the only thing that I have got
unleash it
 
Rip up the darkness, and go over it
It's not only the dream which seems twinkling
Over peeling scale falls into disorder
Even when the scar increases , You don't care
 
Now, the moment you feel will never come back
All so precious
Throw away your hesitation
Right now! burn out!
All which have the limit
Shine the light
 
Better than fade out
 
No scare n hide!!