FANDOM


For the instrumental version of this song, see Girls in Wonderland (Instrumental).
Girls in Wonderland
No, Thank You!
English Name Girls in Wonderland
Album NO, Thank You!
Performed By Ho-kago Tea Time
Singer Mio Akiyama (Yōko Hikasa)
Release August 4, 2010
Genre J-Pop, Anime Song
Language Japanese
Label Pony Canyon
Navigation
Previous NO, Thank You!
Next NO, Thank You! (Instrumental)

Girls in Wonderland is a single of the band Ho-kago Tea Time, produced by Pony Canyon and published on 4 August 2010 within the album NO, Thank You!.

The song was sung by Mio Akiyama's voice actress Yōko Hikasa, written by Shouko Ohmori, composed by Hiroyuki Maezawa and arranged by Shigeo Komori.

VersionsEdit

Aside from the original, Girls in Wonderland has the following different version:

Instrumental Edit

No, Thank You! This version is identical to the original with the exception of the removed vocals. It was released on the same album as the original version.

LyricsEdit

Girls in Wonderland

Japanese Lyrics

どんなフィクションさえも凌ぐWonderland
五人が寄れば奇想天外
ありのままを書き留めた日記帳
落ち着いてなんか 読めたもんじゃない

こんなはずじゃなかった!?
ハイすぎるハイスクールデイズ
So very Fantastic World
嬉しい誤算 楽しいに降参

What will happen・・・!? 明日のページには
何が書かれているんだろう
今日のハート 今日のビートがもうMAX
毎日そう思ってきたよ
奇跡の更新 少し怖い でも止まれない
信じるよ
Our Lucky Goes On!!

どんなアートにも描けないFunny Faces
五人の五感 感情素直 百面相
会話みたいに撮り合い溜まった写真
にしても多いな みんなピースサイン

その通りだった!!
泣いても平気だった
So very Peaceful World
あったかい音楽と仲間だった

What will happen・・・!? 未来のファインダーは
どういう顔、景色を映すんだろう
もしもハードな現実ぶつかったら
お気にのフレーズ口ずさむよ
勇気や愛ばっか歌ってる 私達なんだし
大丈夫
Our Dreams Come True!!

前しか見えない 振り向く余裕ない
今で精一杯 ただ「好き」でいっぱい

What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing \"Oh yeah\" \"Take it easy\"

What will happen・・・!? 明日のページには
何が書かれているんだろう
今日のハート 今日のビートがもうMAX
毎日そう思ってゆくよ
奇跡の更新 少し怖い でも止まれない
信じるよ
Our Lucky Goes On!!

Romaji

donna FIKUSHON sae mo shinogu Wonderland
gonin ga yoreba kisoutengai
ari no mama wo kakitometa nikkichou
ochitsuite nanka yometa mon ja nai

konna hazu ja nakatta!?
HAI sugiru HAI SUKUURU DEIZU
So very Fantastic World
ureshii gosan tanoshii ni kousan

What will happen...!? ashita no PEEJI ni wa
nani ga kakarete iru n darou
kyou no HAATO kyou no BIITO ga mou MAX
mainichi sou omotte kita yo
kiseki no koushin sukoshi kowai demo tomarenai
shinjiru yo
Our Lucky Goes On!!

donna AATO ni mo kakenai Funny Faces
gonin no gokan kanjou sunao hyakumensou
kaiwa mitai ni toriai tamatta shashin
ni shite mo ooi na minna PIISU SAIN

sono toori datta!!
naite mo heiki datta
So very Peaceful World
attakai ongaku to nakama datta

What will happen...!? mirai no FAINDAA wa
dou iu kao, keshiki wo utsusu n darou
moshimo HAADO na genjitsu ni butsukattara
okini no FUREEZU kuchizusamu yo
yuuki ya ai bakka utatteru watashitachi nanda shi
daijoubu
Our Dreams Come True!!

Mae shika mienai furimuku yoyuu nai
Ima de sei ippai tada "suki" de ippai

What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing "Oh yeah" "Take it easy"

What will happen...!? ashita no PEEJI ni wa
nani ga kakarete iru n darou
kyou no HAATO kyou no BIITO ga mou MAX
mainichi sou omotte yuku yo
kiseki no koushin sukoshi kowai demo tomarenai
shinjiru yo
Our Lucky Goes On!!

English Translation

All fiction falls short to our Wonderland
When the five of us approach, it's bizarre
I've written the truth in my diary
Now I've read it and I can't calm down

It wasn't supposed to be this way!?
These high school days are way too high
It's a very Fantastic World
But I'd gladly give in to a happy miscalculation

What will happen on the pages of tomorrow...!?
I wonder what's written there
Today's heart and beat are already at their max
I've begun to think this way every day
The innovations of miracles are a bit scary, but I can't stop
Believe me
Our luck goes on!!

No kind of art can depict our Funny Faces,
The faces determined by our five senses and honest emotions
Just like conversations, our photographs have piled up
Everyone's always giving the peace sign

That's the way it was!!
We were fine even if we cried
It's a very Peaceful World
With our warm music and friends

What will happen with the finder of the future...!?
I wonder what kind of faces and scenery will be reflected on us
Even if reality strikes hard against us
We'll just hum our favorite phrases
Singing only of courage and love,
We'll be fine
Our Dreams Will Come True!!

I can only see what's in front of me, there's no turning back
Today I'll go on with all my might, simply surrounded by what I "love"

What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing "Oh yeah" "Take it easy"

What will happen on the pages of tomorrow...!?
I wonder what's written there
Today's heart and beat are already at their max
I've begun to think this way every day
The innovations of miracles are a bit scary, but I can't stop
Believe me
Our luck goes on!!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.